Los Angeles, Californie - Il y a 3 jours
Emmène-moi quelque part.
On se revoit quand ?
Qu'est-ce que tu fais jeudi soir ?
Ma voisine Bette organise un machintruc.
Un quoi ?
Je suis prise jeudi.
- Ah oui ? - Ouais.
Merde.
Si elle m'invitait aujourd'hui, je refuserais.
- Vraiment. - Vraiment ?
Oui.
- J'ai un rendez-vous ce soir. - Ah bon ?
Oui.
- Je suis un peu jalouse. - Ah oui ?
C'est bien.
Ouais, c'est bien.
Oh, mon Dieu.
Arrête. Mieux vaut que ça n'apparaisse pas sur ton relevé bancaire.
Tu ne peux pas toujours tout contrôler.
On a besoin d'un plombier.
Et d'un charpentier, si on veut que cet endroit soit présentable.
J'en connais un. Elle travaille pour Bette au CAC. Candace.
- Elle est très professionnelle. - Appelle-la, elle pourrait nous aider.
OK
James. Hé, c'est Tina.
Est-ce que Bette est là ?
Non, pas la peine. Demande-lui de m'appeler quand elle revient.
Est-ce que tu as le numéro de Candace Jewell ?
Oui ? Super.
- Hé. - Salut.
Qu'est-ce que t'en penses ?
C'est fabuleux. J'adore.
Alors pourquoi t'as fait cette connerie ?
- Steve... - En affaires,
on ne couche pas avec la famille de son associé.
Ma fille préfère les filles, je sais. Ce n'est pas nouveau.
Peut-être qu'elle veut juste essayer, qu'elle traverse une phase.
- Tu as dépassé les bornes. - Steve, je n'ai pas...
Si mon associé se tape ma fille, je ne peux que douter de son honnêteté
- et de ses intentions. - Je n'ai pas couché avec ta fille.
Remercie-moi plutôt de te prévenir qu'on est au courant.
Parce que Cherie a déterré la hache de guerre.
Elle se calmera mais, là, elle veut te tuer de ses propres mains.
Elle n'admet pas que Clea soit lesbienne.
Peu importe notre association, c'est difficile... Shane...
Shane '. Qu'est-ce que tu fous ?
Cherie, ouvre ce portail ! Je ne pars pas tant que tu ne sors pas.
Ouvre le portail !
- Mes parents sont fous furieux... - Descends de ma camionnette.
- Notre relation les fait flipper. - Clea !
De quelle relation tu parles ? J'aime quelqu'un d'autre !
- Je ne t'ai jamais vue avec elle. - C'est compliqué.
Je t'aime, et elle non ! Elle ne sera jamais ta petite copine.
J'ai besoin que tout soit carré. Et ça ne l'est pas, là. Tu vois ?
- Cherie. Cherie ! - Restez là-dedans pour y réfléchir !
Les gosses.
- Dégage - Non.
Va-t'en ! J'emmène Clea à Paris et je ne veux jamais plus te revoir !
Écoute-moi ! Je n'ai rien fait !
Elle ment. Je n'ai rien fait, je te le jure. Je ne te ferais jamais ça.
Tu ne sais pas combien je t'aime. Je ne te ferais jamais ça.
- Espèce de salope ! - Oh, mon Dieu. Clea !
Clea !
- Salut. - Je te dérange ?
Non, entre.
Ça va ?
- Bien, et toi ? - Très bien.
- Je m'organise. - Ah oui ?
Oui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je voulais te parler d'un truc.
OK
Jenny, techniquement, on est toujours mariés.
On devrait divorcer.
- Bien sûr. - On m'a conseillé un bon notaire.
J'ai pensé qu'on pourrait aller le voir ensemble.
OK
Mon cœur, Alice est là.
Laisse-moi... Merci. Salut, Dane.
Pauvre M. Piddles.
OK
- Je suis désolée. - Elle n'a pas bougé depuis ce matin.
J'ai proposé que quelqu'un vienne le chercher mais...
... elle est assise là, comme ça, depuis trois heures.
On doit prendre des dispositions, d'accord ?
Je ferai tout ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux faire ? Tu y as réfléchi ?
Je ne veux pas d'incinération.
OK. On le fera enterrer, alors. C'est ce que tu veux ?
- Tu veux que j'organise l'enterrement ? - Oui.
On lui achètera un cercueil en acajou. Le meilleur pour M. P.
Déplacez l'accueil des VIP ici. L'œuvre d'Anish Kapoor est là.
- Il faut essayer d'impressionner. - Celle d'Isabella Pernao est là aussi.
Ça montre que nous assumons l'expo, toutes ses facettes,
et que nous n'allons pas cacher les œuvres les plus dérangeantes.
Je dois finaliser l'aspect sécuritaire. Dites à Gavin de ne pas partir.
- J'avertis le traiteur. - Merci.
- Hola. - Salut.
Tu sais qu'il est important de bien manger.
J'ai pensé à te prendre quelque chose à La Cienega.
Real Food Daily. C'est trop gentil.
- Ivan est passé le prendre pour toi. - Merci.
Merci mille fois d'être venue.
Je suppose que tu sais de quoi je veux te parler.
Non, pas vraiment.
Comme tu le vois, on essaie d'aménager cet endroit. On a besoin de ton aide.
On n'a pas un gros budget, mais c'est un projet fabuleux
Les gosses adorent être ici.
OK. Je ferais tout pour des gosses.
Je peux te parler une minute ? Qu'est-ce que tu fous ?
- Le ménage dans ma vie. - Avec elle ? Elle est folle de toi.
- Non, on est amis. Il m'aide. - Parce qu'elle est amoureuse de toi.
- Elle veut être ton mari. - C'est pas ce que tu crois.
Tu es aveugle, elle te fait la cour. Et tu entres dans son jeu.
Ah oui ? Merci pour la leçon sur le mode d'accouplement des lesbiennes.
- Et après, un jeu de rôle Butch-femme ? - Mesdames.
Tu es très occupée, on va te laisser.
Ta femme t'attend à la maison ce soir.
Bon sang, Gene.
C'est mille fois mieux qu'une soirée resto-ciné.
C'est ton plan pour faire craquer les filles ?
- Tu veux savoir la vérité ? - Oui, s'il te plaît.
Je ne sors pas avec beaucoup de filles.
- En fait. - Pourquoi ?
Je suis sortie avec une fille pendant cinq ans
et elle n'est jamais venue ici.
Elle avait horreur du poisson, alors...
On n'était pas vraiment faits l'un pour l'autre.
Et quoi d'autre ?
Elle aimait faire de l'exercice tôt le matin.
- Non ! - Je hais l'exercice et le matin.
J'ai fait mon mémoire sur le comportement nocturne
et j'ai gardé l'habitude de me coucher très tard.
Qu'est-ce que tu aimes faire en plein milieu de la nuit ?
Lire.
Et... elle n'était pas juive.
Oh, Gene. Est-ce si important pour toi ?
Non, ce n'est pas important.
C'est juste un plus.
Hé.
Ça allait ?
C'était agréable.
- Agréable ? Tu plaisantes ? - Non, c'était agréable.
C'est un sacré compliment.
- Tu veux aller voir les phoques ? - Je suis sincère, c'était agréable.
- Les phoques te feront changer d'avis. - Sur la qualité de ton baiser ?
Non, sur ton histoire.
Ils communiquent bien mieux que les lamantins.
Ils ont même des dialectes.
- Tu vas les adorer. - OK.
- On y va. - OK.
C'est ici que je passe mes journées.
Impressionnant.
Salut.
Les phoques ont un système de communication hyper complexe
qui leur permet de régler leurs différends sans se battre.
- C'est assez incroyable. - Viens ici.
Si seulement on avait cette chance.
C'est très civilisé.
- Hé, ne te sens pas obligée. - J'en ai envie.
Je veux dire que...
- Tu es sûre ? - Mm-hm.
- Ça va ? - Ça va aller.
- Je suis désolé. Qu'ai-je fait ?
- Ça va aller, je t'assure. - Je ne crois pas. Tu pleures.
- Désolé. Je t'ai fait mal ? - Non.
Ça va ?
Je...
Oh, Jenny.
Il a l'air différent.
C'est parce qu'il n'a pas complètement décongelé.
Avec Shane, on avait peur qu'il se décompose. On l'a mis au congel.
- Comment va Shane ? Elle est tendue. - J'en sais rien. Elle ne parle pas.
Je crois que c'est en rapport avec sa nana d'Hollywood.
Tant que tu ne me rappelleras pas, je t'appellerai. Décroche le combiné.
Vraiment désolée pour M. P. Je sais combien tu l'aimais.
- Heureusement que je l'ai rencontré. - Merci de t'être occupé de lui.
Je ne le connaissais pas. Mais... mes condoléances.
Ivan.
Tu iras mieux.
- Salut. - Salut.
Je suis vraiment désolée.
Je voulais te le donner à Noël. Ouvre-le.
Un de mes artistes préférés, Ed Conlin, l'a peint.
- Merci. - De rien.
Elles jouent aux jumelles ? Elles vont fusionner ?
Tu me tiens ça ? Merci.
- Hé, chérie. - Tu as passé une bonne journée ?
- Les filles... - Tonya.
Je voudrais qu'on trinque à la mémoire de M. Piddles.
À M. P, petit chat aimé de tous. Tu vas nous manquer.
- À M. P. - Et voilà.
Je vais faire un petit discours.
Chères toutes, je voulais vous remercier...
... mille fois d'être venues.
Les filles, vous êtes les meilleures amies du monde.
Le plus important, c'est d'être entourée par vous,
qui me soutenez et sans qui je n'imagine pas ma vie.
Mais j'ai aussi réalisé combien je tiens à Tonya. Viens ici.
Elle m'a aidée plus que quiconque à traverser cette terrible épreuve.
Je veux que vous soyez les premières à l'apprendre...
Montre-leur.
On s'est fiancées. On va se marier.
- Oh, mon... - Merde.
Je suis... Quel dommage que M. P. ne puisse pas partager notre joie,
mais je suis sûre qu'il se réjouirait de notre bonheur.
Il y a conflit d'intérêts. Ce n'est bon ni pour le CAC ni pour Candace.
Désolée, je ne pensais pas que tu ferais toute une histoire.
Tu l'exploites. Elle a dû se sentir obligée d'accepter à cause de moi.
Elle avait l'air emballée.
Elle a accepté ?
Oui.
Égoïste.
- Je vais vous demander de circuler. - J'attends quelqu'un.
Attendez cette personne ailleurs.
- Elle arrive d'une minute à l'autre. - Je ne crois pas.
Si vous ne circulez pas, vous violez l'injonction qu'ils ont déposée contre vous.
- Vous comprenez ce que je vous dis ? - Oui.
C'est bon.
Merde.
Tina...
Je suis désolée.
Ma réaction a été démesurée.
- OK. - Tu sais combien je suis stressée.
Je sais que ça n'excuse pas mon comportement,
mais j'aurais aimé que tu me dises que tu l'avais contactée.
- On en parlera plus tard. Oscar m'attend. - Je te présente mes excuses.
Je les accepte.
Désolée de ne pas t'avoir prévenue. On ne fait que se croiser.
- On se rattrapera après le vernissage. - C'est ça. Je t'appelle plus tard.
Mon Dieu. Qu'est-ce que j'ai fait ? Mais qu'est-ce que je fous ?
Salut.
- Hé. - Tu es resté ici.
Je voulais m'assurer que tu allais bien.
Désolée pour hier soir. Tu as dû me prendre pour une folle.
Non. Tu avais seulement l'air...
... tellement triste.
Au moins, maintenant, je sais un peu ce qui se passe.
C'est assez complexe.
Ma vie...
Je suis le premier gars avec qui tu sors depuis l'aventure avec cette femme,
ton mariage n'y a pas survécu et elle t'a laissée tomber comme ça.
Oui, tu es le premier type depuis Tim.
Tu n'as peut-être pas envie d'être avec un mec.
Non.
Non, je...
J'aime toujours les hommes.
C'est vrai.
Je comprendrais si tu ne voulais plus jamais me revoir.
Tu veux me revoir ?
Je t'aime bien.
Moi aussi, je t'aime bien.
J'ai pris la liberté de te commander ce que tu voulais.
Tu sais toujours avant moi ce que je veux.
- Tu me gâtes, c'est trop. - Rien n'est jamais trop pour toi.
Ivan...
Je t'adore, c'est la vérité.
Tu es la personne la plus agréable que j'ai jamais côtoyée.
Mais, je ne me sens pas à l'aise.
Qu'est-ce qui te met mal à l'aise ?
Je n'ai rien à t'offrir en échange.
Non, tu ne te rends pas compte de tout ce que tu m'offres.
Je t'en prie, écoute-moi.
Écoute ce que j'ai à te dire.
Je suis hétérosexuelle.
J'ai 50 ans dans deux mois et j'ai été hétéro toute ma vie.
Si... Si tu étais un homme,
tu serais l'homme parfait.
Et je sais qu'il y a des gens qui te correspondent mieux
et qui peuvent te donner ce que tu veux.
Tu sais ce que tu veux, Kit ?
Non, pas dans l'absolu, si c'est ce que tu veux dire.
Alors, comment sais-tu que je ne peux pas te l'offrir ?
À plus tard.
Ciao.
Qui est ce connard ?
- Ça ne te regarde pas. - Pardon ?
Tu es chez moi. J'ai le droit de savoir si un mec te baise chez moi !
Non. On divorce, tu te souviens ?
Regarde-moi ! Parce que tu es tombée amoureuse d'une femme !
Cette relation est finie. Tu sais bien que je sors avec d'autres personnes.
Quelle différence, un homme ou une femme ?
On était fiancés. Tu étais censée être amoureuse de moi.
Tu as juré que si tu devais recommencer avec un homme, ce serait moi.
- J'étais sincère quand je l'ai dit. - Mais ce n'était pas vrai.
Tu t'es saisi de notre relation
et tu en as fait un énorme mensonge !
Je veux que tu sortes de ma vie.
Tu me fais du mal.
Tu veux que je déménage ?
Ce sera toujours mieux qu'ici, non ?
La mise en séquence est incorrecte. C'est un Opie, pas un Spinace.
Ce qu'il faudrait... faire, c'est...
Tu peux t'en charger ?
- Donne-moi 45 min dans mon bureau. - Pas de problème.
Moi, Jennifer Schecter, ne suis plus sûre de qui je suis,
car plusieurs personnes m'habitent.
Elles vivent en moi, comme des fantômes,
et s'échappent pour faire des choses dont je suis ou ne suis pas responsable.
Jennifer Diane Schecter n'est pas du tout sûre si tout ça s'est produit
ou si ce n'est qu'une histoire racontée à JDS
par JD, d'après un poème par moi, JDS,
Jennifer Schecter, une parmi tant d'autres.
Jennifer, Jen, JDS. Sarah Shuster.
Je ne sais pas où commencer ou si je dois y mettre fin.
Hé.
- C'est déjà l'heure ? - Provocations commence à 19 h 30.
Mais, prends ton temps.
Bette, tu as vu ma robe ?
Est-ce que... Chérie ?
Allez, mon cœur. Viens, je vais te sortir de là.
Chérie, on doit y être dans 40 minutes.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu es complètement épuisée.
Je suis... épuisée.
Tiens le coup jusqu'à la fin de la soirée. Après, tu pourras craquer.
- Tu as le droit de craquer. - Peut-être, oui.
Si tu craques, je m'occuperai de toi.
OK ?
Ça va aller ?
Hein ?
Tine...
Je...
Je veux vraiment qu'on essaie d'avoir un autre bébé.
J'ai besoin qu'on commence une famille.
Dans quelques mois peut-être, OK ? J'ai besoin d'un peu de temps.
On recommencera. On aura notre petite famille.
J'ai besoin d'un peu de temps.
Allez, habille-toi.
Tu es magnifique.
- Bette Porter ! - Regardez par ici !
Quel est le but de Provocations et combien consacrent le CAC à la sécurité ?
Provocations pose les limites de notre culture,
au-delà desquelles nous sommes en territoire inconnu.
- Tu as un de ces trucs ? - J'en ai plein. Tu veux voir ?
- Non, merci. - T'es sûr ? Vraiment ?
- Peut-être plus tard. - OK.
Hé. Ça va ?
- Hé, Trish. - Salut, tu vas bien ?
- Gene Feinberg. - Tim Haspel. Enchanté.
Elle t'a dit que c'est une gouine ?
Tu as dit que tu as aimé une femme et que tu couches avec une autre.
- Tu ne m'as pas parlé d'être gouine. - Je suis désolée.
- Hé, les filles. - Hé, vous êtes là !
- Oh, vous avez l'air... - Identique.
Pas du tout. Elle porte une jupe.
Et moi un tailleur-pantalon à rayures.
Je dois te présenter à Melissa Rivers. Melissa, chérie ! Excusez-nous.
- Eh bien... - Elle n'est pas si terrible.
- Non, ça va. - Prouve-le. En attendant, ferme-la.
- Elle a tué M. Piddles, je vous dis. - Pourquoi aurait-elle fait ça ?
Elle n'aimait pas la concurrence.
M. P. allait hériter de sa fortune et Tonya l'a tué pour être l'héritière.
C'est ça ? Laisse tomber.
- Allez. - Elle est à cran.
Si tu t'approches de ma fille ou de ma femme,
tu prieras pour ta vie dans toutes les rues de la ville.
C'est bien compris ?
Candace, salut. Félicitations.
Les œuvres sont si bien exposées.
Merci. Tina, voici mon amie Mikela.
Bonsoir. Enchantée.
- Tu es magnifique. - N'est-ce pas ?
- Bonsoir. Bette Porter. - Mikela Michaels.
- Ravie de vous rencontrer. - Pareillement.
- C'est différent de tout à l'heure, non ? - C'est ton triomphe.
Non, c'est celui des artistes.
- L'œuvre, Jésus... - Jésus est en moi.
- Celle-ci est époustouflante. - L'artiste est là, Isabella Pernao.
Le président du Conseil me fait d'étranges gestes. Je dois y aller. Tine.
Au revoir.
Il y a un nouveau courant d'opinions sur le désir animal
qui laisse entendre qu'il dépasse le simple instinct de reproduction.
Des morses de même sexe ont été vus s'embrassant,
ce qui ne s'explique pas par l'impératif biologique,
- donc ça sous-entend... - Salut.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- C'est ton machintruc de jeudi ? - Oui. Il est mignon.
- Voici Gene. Et voici Robin. - Bonjour, Gene, enchantée.
- De même. - C'est embarrassant.
- Et voici... - Bonsoir, Jenny.
- Et tu es ? - Gene.
- Marina. - Enchanté.
- Robin, je veux te présenter à Dana. - Bonsoir.
Dana et Tonya.
Marina.
- Tu veux partir ? - C'est cool...
- Moi, je veux partir. - Très bien, on y va.
- Au revoir. - Ciao.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu l'as entendu. Il te tuera.
Tu sais...
toute ma vie, on m'a répété que...
je deviendrais psychopathe si je n'apprenais pas à avoir des sentiments.
Et j'ai envie de te demander ce qu'il y a de si génial dans les sentiments ?
Parce que j'ai enfin lâché prise
et ce qu'il me reste, c'est un cœur brisé.
Je suis désolée.
J'ai été folle. J'ai cru qu'on pourrait être ensemble. Ça semblait réel.
C'était une illusion.
Alors, je suis une désillusionnée.
J'aurais juré que tu partageais mes sentiments.
Et si c'était le cas ? Ça changerait quoi ?
Et si pendant notre aventure, je m'étais sentie plus vivante qu'en 20 ans ?
Et même si c'était vrai ?
Crois-tu que je quitterais mon mari, ma fille, mes maisons de Bel Air et East Hampton,
mes séjours à Paris,
mes galas en robes de créateur
pour survivre dans... un petit nid d'amour puant
avec une coiffeuse de 25 ans en début de carrière
qui démarre dans la vie ?
Dans ce monde immonde qu'est le nôtre, ce genre d'amour n'existe pas.
Hé, Tina. Je voulais dire à Bette combien je suis fière d'elle,
mais elle est avec des VIP.
- Tu lui dis que je l'appelle demain ? - Oui, promis. Ciao.
- Ravie de te revoir, Ivan. - À bientôt.
Je me suis tellement amusée ce soir. Ça m'a carrément fait décoller.
C'est une belle chose. Sans drogue ni alcool.
Tu as tout ce dont tu as besoin, ici même.
Oui. Ivan...
Je veux que tu saches que j'apprécie vraiment tout ce que tu fais pour moi.
Attends, ne bouge pas.
Si tu veux un amant
Je ferai tout ce que tu me demandes
Si tu veux un autre genre d'amour
Je porterai un masque
Si tu veux un cavalier, Prends ma main
Si tu veux me faire subir tes foudres
Je suis là
Je suis ton homme
Si tu rêves d'un boxeur
Je monterai sur le ring pour toi
Si tu veux un docteur
J'ausculterai chaque centimètre de ton corps
Si tu veux un chauffeur, Bienvenue à bord
Si tu veux m'emmener en ballade
N'hésite pas
Je suis ton homme
- Tu veux un thé ? - Oui, merci.
OK
- Hé. - Hé.
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Tim m'a ouvert la porte. - OK.
Jen, je te jure que je ne savais que vous vous connaissiez avec Marina.
OK ? Elle a imaginé ce coup monté.
Et de toute façon, je n'avais pas l'intention de la revoir.
Elle m'a un peu forcé la main.
Je...
Eh bien...
Je suis désolée. Tu veux que je parte ?
J'en sais rien.
Avant de prendre ta décision, écoute ton répondeur.
Tu veux peut-être qu'on parte tous les deux
Le message a été laissé quand j'étais ici. Je l'ai entendu.
OK
Jenny, c'est Marina. Je suis désolée.
Sortir avec Robin et l'amener ce soir...
Je crois que je suis amoureuse de toi. Je sais que je le suis.
Je ferais tout pour avoir une autre chance.
Oh, merde !
Ouais.
Je ferais mieux de partir, en fait.
- Gene, non, c'est à moi de partir. - Non.
Je ne veux qu'aucun de vous ne parte.
Je sais.
Je vous ai vues.
Je suis désolée.
- Je t'aime. - Connasse ! Salope ! Je te hais !
Connasse ! Salope !
Je te hais...
Je t'aime.
Je suis désolée. Il faut que tu me croies.
Arrête ! Non !
Arrête !
Je te hais.
Connasse !
Salope !
Arrête, je t'en prie !
Oh, mon Dieu !
- Salut. - Salut.
- Je dois te parler. - C'est 4 h.
- Je sais. - Ça va ?
- Tu ne peux pas épouser Tonya. - Ça va ? Tu as besoin de moi ?
Non, c'est bon.
- Voyons ça. Et pourquoi ? - Parce que.
Parce que quoi ?
Parce que.
Merde.
Oh, mon Dieu. Je ferais mieux d'y aller.
Merde, Alice. Mais qu'est-ce que tu fous ?
Oh, mon Dieu.
Tina ?
Tina, qu'est-ce que tu fais ici ?
Hé.
Ça va ? Qu'est-ce que...
Je suis désolée. Je me...
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je me suis permise d'entrer.
C'est pas grave.
Je me...
... demandais si je pouvais habiter quelque temps chez toi.
Bien sûr.
Tina, que s'est-il passé ?
Raconte-moi.
Hé, arrête. Viens par là.
OK
C'est bon.
J'ai compris.